• О специалисте
  • Фото
  • Услуги и цены
  • Отзывы 2
Аватар Ольга Леонидовна Ткаченко

Ольга Леонидовна Ткаченко

Была в сети больше месяца назад

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Выезд к клиенту
Новосибирск

О себе

Я устный и письменный переводчик и гид-переводчик английского и немецкого языков. Я живу и работаю в Новосибирске, самом крупном городе за Уралом.

Сегодня, когда процессы глобализации становятся все быстрее, а международное сотрудничество и общение — все более тесным, несмотря на его почти полный перевход в удаленный формат, важность как устного, так и письменного перевода непрерывно растет.
Симпозиумы и конференции, деловые переговоры и встречи, круглые столы и семинары, выставки и ярмарки, мероприятия с участием известных лиц и мастер-классы, установка оборудования и даже хирургические операции — редкое мероприятие обходится без переводчиков. Я помогаю людям находить общий язык и взаимопонимание, предлагая услуги устного последовательного и синхронного, а также письменного перевода в парах английский-русский, немецкий-русский.
С самого начала профессиональной деятельности меня привлекали темы маркетинга и менеджмента, туризма и путешествий, личностного развития, психологии и социологии, кулинарии, садоводства и растениеводства, а затем и все, связанное с традиционной и нетрадиционной медициной, йогой и здоровым образом жизни. Эти тематики и сейчас являются моими основными и любимыми, но я также работаю и на мероприятиях технической направленности, включая монтаж оборудования на промышленных предприятиях.

​Если вам нужен устный или письменный переводчик английского и немецкого языков в Новосибирске, вы обратились по адресу. Я мобильна и люблю путешествовать, поэтому с удовольствием выезжаю на работу в другие города России, а также за рубеж.

​Я гарантирую высокое качество работы. По вашей просьбе я готова предоставить рекомендации и контакты моих прошлых и настоящих клиентов.

Также я занимаюсь организацией и проведением экскурсий и туров по Новосибирску и другим городам Сибири.

Образование

Новосибирский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков1994–1999 гг.
Подтверждено документом

Опыт

На сервисе с августа 2019 г. (4 года)
Подтверждено Профи

Достижения

Участие в международной конференции устных переводчиков «Глобальный диалог»2019 г.
Подтверждено документом
Участие в конференции переводчиков «ТранСиб»2020 г.
Подтверждено документом

Фотографии4

Услуги и цены


8001200 /ч

2500 /ч

последовательный перевод, шеф-монтаж
13001600 /ч

последовательный перевод, шеф-монтаж
13001600 /ч

13001600 /ч

1500 /ч
Все услуги и цены 53
5 
4 
3 
2 
1 
2
0
0
0
0
Екатерина
Немецкий языкГид-переводчик
Ольга Леонидовна провела очень хорошую экскурсию, которая понравилась и нам, и нашим гостям. Большое спасибо!
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Дмитрий

Пять с плюсом

Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».